دانشگاه تهران مطالعات حقوق خصوصی 2588-5618 43 2 2013 08 23 ABOUT SOME INNOVATIONS AND WEAKNESSES OF PRINCIPLES OF TRANSNATIONAL OF CIVIL PROCEDURE پیرامون برخی نوآوری ها و نقاط ضعف اصول آیین دادرسی مدنی فراملی 39 58 35269 10.22059/jlq.2013.35269 FA مجید غمامی استادیار گروه حقوق خصوصی دانشکدۀ حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران حسن محسنی استادیار گروه حقوق خصوصی دانشکدۀ حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران Journal Article 2010 12 20 Evaluation of the advantages and weaknesses of Principles of<br />Transnational Civil Procedure, the joint work of the Institute of American<br />Law and the Institute of Unification of Private Law is the main subject of<br />this article. The innovations of these Principles such as the cooperation<br />theory, the distinction between the “Principles” and the “Rules”, the<br />reasonable speed in addressing the case, providing some reliable sanctions<br />for the behavior of the parties, providing an obligation for the court to<br />encourage the parties towards settlement and compromise, a fluent text<br />regarding the Principles in English and French, and some other linguistic<br />achievement are very significant in authors point of view. In the other side,<br />for introducing their probable weakness, the authors have emphasized to<br />some monopolization in scope of study, the repetition of concepts and<br />regulations, excessive insist to evidences, lack of generality in some<br />Principles, using almost vague terminology in some Principles and lack of<br />harmony between the English and French in versions of the Principles. اصول آیین دادرسی مدنی فراملی که دو موسسۀ حقوقی بین المللی آن را تهیه و پیشنهاد کرده­اند یکی از اسناد ارشادی بین­المللی در سلسله مراتب منابع آیین دادرسی مدنی است. هدف از نوشتن این اصول یکنواخت سازی مقررات حقوق دادرسی با استفاده از ابزارهای هماهنگ­سازی و نزدیک­سازی است. این که اصول که به زبان فارسی نیز ترجمه و منتشر شده­اند از چه نوآوری­هایی برخوردارند و چه نقاط ضعفی در آن­ها دیده می­شود، موضوع این مقاله می­باشند. https://jlq.ut.ac.ir/article_35269_575d322d586dcc29973004eae0fb8aed.pdf