بررسی تعهدنامۀ جبران خسارت در حقوق حمل دریایی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشیار گروه حقوق خصوصی دانشکدۀ حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران

2 کارشناس ارشد حقوق خصوصی دانشکدۀ حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران

3 کارشناس ارشد حقوق تجاری، اقتصادی و بین‌المللی دانشکدۀ حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران

چکیده

    تعهدنامه‌های جبران خسارت به‌عنوان یکی از اقسام شرط تضمین جبران خسارت، در زمینۀ حمل‌ونقل کالا در قراردادهای تجاری و به‌ویژه در حوزۀ حمل‌ونقل دریایی به‌کار می‌روند. استفادۀ صحیح از این تعهدنامه‌ها می‌تواند ضمن تأمین امنیت حقوقی معاملات، تسریع و تسهیل انجام قراردادهای تجاری را در پی داشته باشد و صرفه‌جویی درهزینه‌ها را به ارمغان آورد. در مقابل این امکان وجود دارد که از این اسناد به‌عنوان ابزاری برای تقلب استفاده شود و بدین‌وسیله امنیت حقوقی قراردادهای تجاری مورد تهدید قرار گیرد. به همین دلیل، اعتبار این تأسیس حقوقی مورد تردید و اختلاف‌نظرهایی واقع شده است که بررسی دقیق آن را ایجاب می‌کند. علاوه‌بر این، در تبیین مفهوم این تعهدنامه‌ها، بحث از ماهیت حقوقی آنها و شناسایی کارکردشان امری اجتناب‌ناپذیر است. بدین‌منظور، در این پژوهش با روشی توصیفی و تحلیلی، ابتدا مفهوم این نهاد و سپس اعتبار و ماهیت آن مطالعه شده و در نهایت، کارکردهای این سند بررسی خواهد شد. ­

کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله [English]

A SURVEY ON LETTER OF INDEMNITY IN THE LAW OF MARINE TRANSPORT

نویسندگان [English]

  • Mohsen Izanloo 1
  • Abolfazl Shahin 2
  • Siavash Sefidari 3
1 Associate Professor of Private Law, Faculty of Law and Political Sciences, University of Tehran
2 MA in Private Law, Faculty of Law and Political Sciences, University of Tehran
3 MA in International Commercial-Economic Law, Faculty of Law and Political Sciences,University of Tehran
چکیده [English]

The letters of indemnity as a type of indemnity contracts are used in goods carriage in international commercial contracts. The correct use of these letters, in addition of assuring the legal security of trade, can accelerate and facilitate the commercial contracts as well as reduce the costs. On the other hand, it is possible to make use of this document as a means for fraud and to threaten the legal security of commercial contracts. Therefore, the validity of these legal documents has been doubted and disagreed on. Thus, it is necessary to carry out a thorough study of the subject. Additionally, it is inevitable to discuss their applications while defining their concepts. As a result, herein the concept of this item is discussed with a descriptive and analytical method, its nature and validity is studied and finally its applications are appropriated.     

کلیدواژه‌ها [English]

  • Change of Destination
  • Clause Bill of Lading
  • Clean Bill of Lading
  • Delivery of Good
  • Fraud
  • Indemnity

مراجع

  1. الف) فارسی

    1. کاتوزیان، ناصر (1388). قانون مدنی در نظم حقوقی کنونی، تهران: میزان.
    2. کاتوزیان، ناصر؛ ایزانلو، محسن (1397). مسئولیت مدنی: بیمه مسئولیت، تهران: گنج دانش.
    3. شیروی، عبدالحسین (1389). حقوق تجارت بین‌الملل، تهران: سمت.

     

    ب) خارجی

    1. Arizon, Felipe, Semark, David (2014). Maritime letters of indemnity, New York: Informa law.
    2. Baughen, Simon (2012). Shipping law, London: Routledge.
    3. Barclays Bank Ltd v Commissioners for Customs & Excise [1963] I LIoyd's Rep 81.
    4. Bernard Sproston, Peter, (2008). Letters of indemnity & bills of lading a precarious symbiosis.
    5. Bridge, Micheal G., (2015). Principles of English commercial law, Oxford: Oxford University Press.
    6. Brown Jenkinson and Co Limited v. Percy Dalton (London) Limited: CA [1957].
    7. Butterworth, Michael M., (1989). "Rust never sleeps: The origin, effect and validity of rust clauses in mental cargo bills of lading", Tulane maritime law journal, Vol. 14.
    8. Choo, Christina, Lemanski, Max (2013). "Recent case law developments", Standard bulletin.
    9. Cour de Cassation, Chambre commerciale, 13 janvier 2015, 13-14.686, Inédit.
    10. Cour de Cassation du 22 Mai 2007, JCP G n°30, 25 Juillet 2007.
    11. Cour de Cassation, Chambre commerciale, 17 juin 1997, 95-13.895, Publié au bulletin.
    12. Croce, Lorenzo (2011). "Droit maritime – La livraison sans connaissement, Croce & Associé SA".
    13. Dockray, Martin, Reece Thomas, Katherine (2004). Cases and materials on the carriage of goods by sea, London: Cavendish Publishing Limited.
    14. East, Lindsay, Smith, Reed, Bulter, Richards (N. D.), "Letter of indemnity, The Japan Ship Owners' Mutual Protection & Indemnity Association".
    15. Gymnopoulou, Athina, (2014). Misdescription in bills of lading and the use of letter of indemnity: A comparative study of English, Greek and Norwegian Law, Master thesis, Oslo: University of Oslo.
    16. Hazelwood, Steven J., Semark, David (2010). P&I clubs law and practice, London: Informa law.
    17. Hinkelman, Edward G., (2005). Novato: Dictionary of international trade, World trade press.
    18. Kuwait Petroleum Corp v I& D Oil Carriers Ltd (The Houda) [1994] 2 Lloyd's Rep 541.
    19. Krouner, Leonard W., (1986). "Profile on indorsements in letter of indemnity, International business lawyer".
    20. Lee, Eun Sup (2012). Management of international trade, London: Springer.
    21. Mankabady, Samir (1978). The Hamburg rules on the carriage of the goods by sea, London: The British institute of international and comparative law.
    22. Mazeaud, Henry, Mazeaud, Leon (1932). Traité Théorique et Pratique de la Responsabilité Civile, T. III,Paris: Librairie du Recueil Sirey.
    23. Mitchelhill, Alan, (1990). Bills of lading law and practice, Bristol: Chapman and Hall Ltd.
    24. Moralice (London), Ltd. v. E. D. & F. Man. [1954] 2 Lloyd's Rep. 526.
    25. Motis Exports Ltd v Dampskibsselskabet AF 1912 Aktieselskab [1999] 1 LIoyd's Rep 837.
    26. Murray, Daniel E., (1983). "History and development of bill of lading, University of Miami law review", Vol. 37:689.
    27. Murray, Daniel E., (1980). The Hamburg rules: "A comparative analysis", Lawyer of the Americas.
    28. Olivier Straw Goods Corporation v. Osaka Shosen Kaisha, 47 F. 2d 878 - Circuit Court of Appeals, 2nd Circuit (1931).
    29. Pacific Carriers Ltd v BNP Paribas [2004] HCA 35.
    30. Paine Crawford, Henry, (1955). "Analysis and operation of a C.I.F contract, Tulane law review".
    31. Pejović, Časlav (2015). "Clean bill of lading in contract of carriage and documentary credit: When clean may not be clean", Penn state journal of law & international affairs, Vol. 4:1.
    32. ----------------- (2006). "Legal issues arising from delivery of goods without a bill of lading: Case study of some Asian jurisdictions", PPP god.
    33. Planiol, Marcel, Ripert, Georges, (1952). Traité pratique de droit civil français, T. VI, Paris: Librarie générale de droit et du jurisprudence.
    34. Proctor, Carol, (1996). The legal role of the bill of lading, Sea waybill and multimodal transport document in financing international sales contracts, Master thesis of law, University of South Africa.
    35. Schaffer, Richard, Earle, Beverley, Agusti, Filiberto (2005). International business law and its environment, Ohio: Thomson.
    36. Sherlock, Jim, Reuvid, Jonothan (2008). The handbook of international trade, London: GMB Publishing Ltd.
    37. Standard Chartered Bank v Pakistan National Shipping C. No2 [1999] Int.Com.L.R. 12/03.
    38. Stansfield, Robert H., (1987). “Letters of indemnity in arbitration”, Journal of international dispute resolution, Vol. 1.
    39. Sweeney, Joseph C., (1976). "The Uncitral draft convention on carriage of goods by Sea", Vol. 7, No. 4.
    40. Sze Hai Tong Bank Ltd v Rambler Cycle Co [1959] AC 576.
    41. Tetley, William (1977). "Letters of indemnity: Should they be tolerated", McGill law journal, Vol. 23.
    42. Thévenoz, Luc, Schönle, Herbert (1986). "La lettre de garantie pour connaissement (letter of indemnity) dans les opérations de crédit documentaire". Revue de droit Suisse, vol. 1
    43. Todd, Paul (2010). Maritime fraud and piracy, London: Informa law.
    44. Treitel, Guenter H., Francis Martin Baillie, Reynolds, (2011), Carver on bills of lading, London: Sweet & Maxwell.
    45. Wilson, John F., (2010). Carriage of goods by sea, London: Pearson.
    46. Zhao, Liang, Li, Lianjun (2017). Maritime law and practice in China, London: Informa law.
مطالعات حقوق خصوصی
دوره 49، شماره 2
تیر 1398
صفحه 197-216

فایل ها

هم رسانی

ارجاع به این مقاله

آمار