مبانی و قلمرو تعهد به بهره‌برداری از مال فکری صنعتی توسط طرف قرارداد

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 استاد گروه حقوق مالکیت فکری، دانشکده حقوق، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران،

2 دانش‌آموخته کارشناسی ارشد حقوق مالکیت فکری، دانشکده حقوق، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران.

10.22059/jlq.2026.393735.1007983

چکیده

 آفرینندگان دستاوردهای فکری درصدد توزیع دستاورد‌های فکری خود در جامعه و بهره‌برداری از آنها هستند تا از این راه کسب مال و اعتبار کنند و بدین منظور ‌اقدام به انعقاد قراردادهای بهره‌برداری با صاحبان سرمایه می‌کنند. نظام‌های حقوقی که فراگیر شدن و اشاعۀ نتایج این‌گونه اموال در جامعه را مفید بلکه ضروری می‌دانند، انحصارات و حمایت‌هایی را به آفرینندگان این اموال اختصاص داده‌اند تا از این راه هم آفرینندگان دستاورد و هم سرمایه‌گذاران به انعقاد قرارداد بهره‌برداری تشویق شوند. اینکه آیا طرف قرارداد مخترع، صاحب علامت یا طراح صنعتی به بهر‌ه‌برداری از مال موضوع قرارداد ملزم است یا خیر، پرسشی زیربنایی است. شناسایی تعهد بهره‌برداری در قراردادها می‌تواند ناشی از نحوة تعیین و پرداخت مبلغ حق امتیاز، احکام قانون، اصول حقوقی و یا شرط صریح درج‌شده در قرارداد باشد. این تعهد از متروک ماندن اموال فکری جلوگیری می‌کند تا انحصارات داده‌شده به این دست اموال عقیم نماند و جامعه و صاحب حق از منابع آن بهره‌مند شوند. این پژوهش با روش توصیفی-تحلیلی و با استفاده از منابع کتابخانه‌ای و اینترنتی نگاشته شده است. حقوق ایران وجود تعهد به بهره‌برداری را در قراردادهای حوزۀ مالکیت صنعتی به‌صورت صریح بیان نکرده است، ولی می‌توان با توجه به احکام موجود و تأکید قانونگذار و ماهیت و مبانی شناسایی این حقوق و واگذاری آنها، وجود این تعهد را در اکثر قراردادهای بهره‌برداری مفروض دانست.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Foundations and Scope of the Obligation to Exploit Industrial Intellectual Property by the Contracting Party

نویسندگان [English]

  • Pejman Mohammadi 1
  • Mohammad Mohajeri 2
1 Professor, Department of Intellectual Property Law, Faculty of Law, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran.
2 MA. in Intellectual Property Law, Faculty of Law, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran.
چکیده [English]

 Introduction
The Creators of intellectual property seek to distribute their intellectual achievements to society and exploit them to acquire wealth and recognition. To this end, they proceed to conclude exploitation contracts with capital owners. Legal systems that deem the widespread dissemination and proliferation of the results of such intellectual assets in society as beneficial, indeed necessary, have allocated specific monopolies and protections to these individuals. This is intended to encourage both creators and investors to enter into exploitation contracts. Furthermore, these systems have established legal sanctions to prevent the breach of the obligation to exploit. In essence, industrial intellectual property, including inventions, trademarks, and industrial designs, is recognized as an engine of economic and technological development. The effective exploitation of these assets benefits not only the right holder but also serves the public interest. A foundational question is whether the contracting party—be it the inventor, trademark owner, or industrial designer—is obligated to exploit the intellectual property subject to the contract. The obligation to exploit prevents intellectual assets from lying fallow, ensuring that the monopolies granted for such properties do not become sterile and that both society and the right holder can benefit from their potential. The basis for recognizing an exploitation obligation in a contract may stem from the method of determining and paying royalties, statutory provisions, legal principles, or an explicit contractual clause. However, it is crucial to note that the core focus of this research excludes scenarios in which the parties have explicitly or implicitly agreed to the existence or defined the scope of such an obligation. The central debate, rather, concerns the existence or non-existence of this obligation in cases of contractual silence. The primary research question can thus be formulated as follows: In contracts for the transfer or licensing of industrial intellectual property rights, does the party contracting with the intellectual property owner undertake an obligation to exploit, produce, and commercialize products or services derived from or related to that intellectual property? Through a comparative study of Iranian and French law, this research analyzes the foundations, characteristics, and scope of this obligation and seeks to answer this question.
Methodology
This research employs a descriptive-analytical method, utilizing library and internet resources. Relevant Iranian industrial property laws, particularly the Law on the Protection of Industrial Property enacted in 1403 (2024-2025), as well as French legal sources, have been examined. Furthermore, French case law and the opinions of legal scholars in this field have been analyzed.
Conclusion
The obligation to exploit intellectual property plays a vital role in the intellectual property system. It prevents the stagnation of industrial intellectual assets, guarantees a return on investment for both the owner and licensee through effective utilization, and maintains a balance between the owner's exclusive rights and the public interest by promoting active use. While Iranian law does not explicitly affirm an obligation to exploit in industrial property contracts, one can infer its implicit presence even in the absence of an explicit stipulation in exploitation agreements structured as permissions (i.e., exclusive or non-exclusive licenses and franchises). This inference is drawn from existing legal provisions, the legislator's emphasis, and the inherent nature and rationale underlying the recognition and transfer of these rights. In outright assignment contracts, the legal nexus between the creator and the intellectual achievement is severed; the creator cannot compel the assignee to exploit. However, the assignee, as the legal successor, is bound to observe statutory duties, which include the effective exploitation of the asset.
 
 
 
 
 
 

کلیدواژه‌ها [English]

  • Contract
  • Industrial property
  • License
  • Obligation to exploit
  • Transfer
منابع
باقری، محمود؛ عباسی، سیمین (1391). «سیاست های حقوق رقابت و حقوق مالکیت فکری». مطالعات حقوق خصوصی، 42(2)، صفحات  59-74.  Doi:10.22059/JLQ.2012.29889 
بهادری جهرمی، زهرا؛ شاکری، زهرا (1401). ابطال علائم تجاری به‌جهت عدم استفاده از آن. فصلنامة نقد و تحلیل آراء قضایی، 1(2)، 125-149.DOI: 10.22034/analysis.2023.701505
جعفرزاده، میرقاسم؛ لجم اورک، حسن (1399). «استفاده از علامت تجاری در دعاوی نقض: شرطی استثنایی یا فراگیر. حقوق اسلامی، 17(65)، 159-182
در: https://hoquq.iict.ac.ir/article_44717.html  (12خرداد 1402)
جعفری‌پور، حانیه (1394). تضمین در قرارداد لیسانس فناوری. پایان‌نامة کارشناسی ارشد حقوق مالکیت فکری، دانشگاه شهید بهشتی.
جعفری لنگرودی، محمدجعفر (1372). دورة حقوق مدنی: حقوق تعهدات. ج 1، چ دوم، تهران: گنج دانش.
رهبری، ابراهیم (1392). حقوق انتقال فناوری. تهران: سمت.
سیدین، علی؛ کارچانی.،مهدی (1392). قانون حمایت از مالکیت صنعتی در نظم حقوق کنونی. چ اول، تهران: میزان.
شافع، میرشهبیز (1402). دورة قراردادهای تجاری 1: فرانچایز (امتیاز کسب‌وکار). چ اول. تهران: میزان.
صادقی، محمود؛ خاکپور، منصور (1386). موجبات اعطای مجوز اجباری بهره‌برداری از حقوق مالکیت فکری. فصلنامة مدرس علوم انسانی، (4). در:
صفایی، سیدحسین (1350). مالکیت ادبی و هنری و بررسی قانون حمایت از حقوق مؤلفان، مصنفان و هنرمندان. مجلة دانشکدۀ حقوق و علوم سیاسی، (7).
فرخی، زهره (1392). تعهدات لیسانس‌دهنده و لیسانس‌گیرنده. پایان‌نامة دکتری حقوق خصوصی، دانشگاه علوم و تحقیقات.
محمدی، پژمان (1387). ماهیت و اثر قراردادهای بهره‌برداری از حقوق مؤلف. نشریة مدرس علوم انسانی، 12(3) 12 پیاپی 58 (145-191). در :  https://sid.ir/paper/7004/fa    (17 دی 1402)
محمدی، پژمان (1386). قراردادهای حقوق مؤلف. چ اول، تهران: دادگستر.
محمودی، اصغر (1393). حقوق قراردادهای انتقال فناوری. چ اول، تهران: جاودانه، جنگل.
مشهدیان، شهاب (1388). قراردادهای بهره‌برداری از علامت تجاری (فرانچایز). پایان‌نامه کارشناسی ارشد حقوق مالکیت فکری، دانشگاه تهران.
میرحسینی، عباس (1387). حقوق انتقال فناوری در حقوق ایران. تهران: چیتگر.
 
References
Bagheri, M; Abbasi,S. (2012). “Competition Law Policy and Intellctual Property Law”, Private Law Studies,42(2), 59-74.
     Doi:10.22059/JLQ.2012.29889[in Persian]
Avocats, H. (2021). Droit des marques 2020: Procédures de nullité et de déchéance de droit.
Bahadori Jahromi, Z., & Shakeri, Z. (2023). Annulment of Trademarks Due to Non-Use. Faslnameh Naqd va Tahlil Araye Ghazai, 1(2), 125–149.
DOI: 10.22034/analysis.2023.701505 [in Persian]
Boisson, A. (2011). La licence de droit d'auteur. PhD Thesis, Université de Montpellier.
Available at: https://hal.science/tel-01991496/ (Accessed 30 August 2022).
Bruguiere, Jean-Michel. (2022). The irresistible rise of the exploitation obligation in literary and artistic property agreements. RIDA.
Available at: https://www.la-rida.com/index.php/Detail/objects/271-D1_EN#Lire   (Accessed  20 May 2023).
Chiou, T. (2015). Vers un droit européen des contrats d'exploitation de propriété intellectuelle. PhD Thesis, Université de Strasbourg.
DOI: 10.1007/978-3-319-46295-0_13.
Denoix De Saint Marc, S. (1999). Le contrat de ommande en droit d'auteur français. Litec.
Farrokhi, Z. (2014). Obligations of the Licensor and the Licensee. PhD Dissertation in Private Law, University Olum va Tahghighat. [in Persian]
Gautier, Pierre-Yves. (1989). L’œuvre écrite par autrui. RIDA.
Available at: https://www.larida.com/index.php/Detail/objects/139-D3_FR (Accessed 25 May 2022)
Jafarzadeh, M., & Lajam Uruk, H. (2021). Use of Trademarks in Infringement Actions: An Exceptional or General Requirement?. Hoquq-e Eslami, 17(65), 159–182. Available at:
https://hoquq.iict.ac.ir/article_44717.html (Accessed 2 June 2023). [in Persian]
Jafari Langroudi, M. J. (1994). Civil Law Course: Law of Obligations. Vol. 1, 2nd ed., Tehran: Ganj Danesh Publications. [in Persian]
Jafari Pour, H. (2016). Guarantees in Technology License Agreements. MA Thesis in Intellectual Property Law, University Shahid Beheshti. [in Persian]
Mahmoudi, A. (2015). Law of Technology Transfer Contracts. 1st ed., Tehran: Javedaneh–Jangal Publications. [in Persian]
Mashhadian, S. (2010). Trademark Exploitation Agreements (Franchise). MA Thesis in Intellectual Property Law, University of Tehran. [in Persian]
Markellou, M. (2012). Le contrat d’exploitation d’auteur: vers un droit d’auteur contractuel. Larcier.
Matthyssens, J. (1975). L'obligation de représentation des titulaires de droits exclusifs. RIDA.
Available at: https://www.la-rida.com/index.php/Detail/objects/083-D1_FR (Accessed  4 June 2021).
Mirhosseini, A. (2009). Technology Transfer Law in Iranian Law. Tehran: Chitgar Publications. [in Persian]
Mohammadi, P. (2007). Copyright Contracts. 1st ed., Tehran: Dadgostar Publications. [in Persian]
Mohammadi, P. (2008). Nature and Effects of Contracts for the Exploitation of Authors’ Rights. Modarres Olum-e Ensani, 12(3), 145–191. Available at:https://sid.ir/paper/7004/fa (Accessed 7 January 2024). [in Persian]
Rahbari, E. (2014). Law of Technology Transfer. Tehran: Samt Publications. [in Persian]
Sadeghi, M., & Khakpour, M. (2008). Grounds for Granting Compulsory Licenses for the Exploitation of Intellectual Property Rights. Modarres Olum-e Ensani, (4). Available at:
Safaee, S. H. (1971). Literary and Artistic Property and an Analysis of the Act on the Protection of Authors, Composers and Artists. Hoquq va Olum-e Siasi, (7). [in Persian]
Seyedin, A., & Karchani, M. (2024). Industrial Property Protection Act within the Current Legal Order. 1st ed., Tehran: Mizan Publications. [in Persian]
Shafe’, M. S. (2023). Commercial Contracts Course I: Franchise (Business Concession). 1st ed., Tehran: Mizan Publications. [in Persian]