تعهدنامۀ رفع توقیف کشتی و نقش باشگاه‌های حمایت و غرامت

نوع مقاله: مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 استادیار گروه حقوق خصوصی دانشکدة حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران

2 کارشناس ارشد حقوق تجاری اقتصادی بین‌المللی دانشکدة حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران

چکیده

 کشتی‌های تجاری به دلایل مختلف و اغلب توسط خواهان در راستای تأمین هرچه بیشتر خواستة خود، به‌ویژه در دعاوی مربوط به صدمات بدنی، خسارات وارد به کالا و تصادم دریایی، ممکن است بازداشت شوند. در زمان بازداشت، مالک کشتی موظف به پرداخت هزینه‌های ضروری و بازگشت‌ناپذیر می‌شود. از طرف دیگر، راه‌های رهاییِ کشتی برای مالک آن زیاد نیست. از جمله مالک کشتی می‌تواند با ارائۀ ضمانت‌نامۀ بانکی یا پرداخت پول (در اغلب موارد همراه با احتساب خسارات تنبیهی)، نسبت به رفع توقیف کشتی اقدام کند. یکی از شیوه‌های معمول رهاییِ کشتی و ادامۀ فعالیت آن، تهیۀ تعهدنامۀ رفع توقیف کشتیِ صادره از باشگاه‌های حمایت و غرامت و ارائۀ آن به مدعی است. این نوشتار به روش توصیفی تحلیلی، درصدد معرفی، بیانِ هدف، مزایا، شکل و مندرجات تعهدنامه، ماهیت حقوقی آن، موضوع پذیرش یا عدم پذیرش تعهدنامه از دو منظر خواهان و مرجع رسیدگی‌کننده و سرانجام، اثر این نوع تعهدنامه‌ برآمده است.

کلیدواژه‌ها


الف) فارسی

  1. قانون آیین دادرسی دادگاه‌های عمومی و انقلاب (در امور مدنی)، مصوب 1379.
  2. قانون اجرای احکام مدنی، مصوب 1356.
  3. قانون الحاق دولت ایران به هفت قرارداد بین‌المللی دریایی، مصوب 1344.
  4. قانون الحاق دولت جمهوری اسلامی ایران به کنوانسیون تحدید مسؤولیت برای دعاوی دریایی، مصوب 05/03/1393.
  5. قانون بازار اوراق بهادار جمهوری اسلامی ایران، مصوب 01/09/1384.
  6. قانون تجارت، مصوب 1311.
  7. قانون دریایی ایران، مصوب کمیسیون مشترک مجلسین، 29/06/1343.
  8. قانون مدنی، مصوب 1307.
  9. Baatz, Yvonne (2014) "Charterparty", (In:Maritime Law, Edited by Yvonne Baatz, Chapter 4, Third Edition), Informa Law from Routledge.
  10. Barter, Simon, Preaus, Eugene R. (2001) "Admiralty and Maritime Law: The Use Of Bonds And Other Security Devices In The Legal Framework Of International Shipping", (In: The Law of Miscellaneous and Commercial Surety Bonds, Chapter 17, Edited by Todd C. Kazlow, Bruce C.King), American Bar Association (ABA), Printed in the United States of America.
  11. Baughen, Simon (2009) Shipping Law, Fourth Edition, Cavendish Publishing Limited.
  12. Berlingieri, Francesco (2011) Berlingieri on Arrest of Ships, Informa Law from Routledge, Lloyd's Shipping Law Library.
  13. Buffalow, Gregory C. (2006) "Maritime: Letters of Undertaking in the Courts", Journal of Transportation Law, Logistics & Policy, Number 73.
  14. Bundock, Michael (2011) Shipping Law Handbook, Fifth Edition, Informa Law from Routledge, Printed in Great Britain.
  15. Cohen, Michael Marks (2011) "Restoring the Luster to the P & I Letter of Undertaking", Journal of Maritime Law & Commerce, Volume 42, Number 2.
  16. Gürses, Özlem, Hjalmarsson, Johanna, Pilley, Richard (2014) "Marine Insurance", (In: Maritime Law, Edited by Yvonne Baatz, Chapter 11, Third Edition), Informa Law from Routledge.
  17. Kairos Shipping Limited v Enka & Co LLC, Case No: A3/2013/1927, [2014] EWCA Civ 217, Royal Courts of Justice, Available at:

ب) انگلیسی

http://www.20essexst.com/sites/default/files/judgments/Atlantik%20Confidence%E2%80%9D%20%E2%80%93%20Kairos%20Shipping%20Ltd%20v%20Enka%20%2526amp%3B%20Co%20LLC%20and%20Ors%20%5B2014%5D%20EWCA%20Civ%20217.pdf

  1. Kimball, John D. (2013) "The Central Role of P&I Insurance in Maritime Law", Tulane Law Review, Volume 87, Issue 5 & 6.
  2. Kristiansen, Svein (2005) MaritimeTransportation Safety Management and Risk Analysis, Elsevier Butterworth-Heinemann, Printed and bound in Great Britain.
  3. Hazelwood, Steven J., Semark, David (2010) P&I Clubs: Law and Practice, Fourth Edition, Informa Law from Routledge, Lloyd's Shipping Law Library Series, August 1.
  4. Hudson, N. Geoffrey, Harvey, Michael D. (2010) The York-Antwerp Rules, Third Edition, Informa Law from Routledge, Lloyd's Shipping Law Library Series, Published 2014.
  5. International Maritime Organization (IMO) (1995) Manual on Oil Pollution (Section II) - Contingency Planning, IMO Publishing, Third Edition, Printed in the United Kingdom.
  6. Kristiansen, Svein (2005) Maritime Transportation: Safety Management and Risk Analysis, Elsevier Butterworth-Heinemann.
  7. L & L MARINE TRANSP., INC. v. M/V HOKUETSU HOPE, CIV. NO. 95-0317-AH-M., 895 F.Supp. 297 (1995), United States District Court, S.D. Alabama, Southern Division, August 25, 1995. Available at:
http://www.leagle.com/decision/19951192895FSupp297_11114

  1. Lauterpacht, Elihu (1982) International Law Reports, Cambridge University Press.
  2. Maritima Antares, S.A. v. Vessel ESSI CAMILLA, 633 F.Supp. 694, 695, (E.D.Va.1986). Available at:
http://www.ecases.us/case/nysd/2569669/chiquita-intern-ltd-v-liverpool-and-london-ss-prot

  1. Nelson Marketing Int'l, Inc. v. Wilhelmsen Lines, 2000 AMC 1325 (C.D.Cal.2000). Available at:
http://www.ecases.us/case/nysd/2569669/chiquita-intern-ltd-v-liverpool-and-london-ss-prot

  1. PANACONTI SHIPPING CO., S.A., v. M/V YPAPANTI, 865 F.2d 705, 1989 A.M.C. 1417, No. 88-3165, United States Court of Appeals, Fifth Circuit, Feb. 17, 1989.
Availabe at:

https://law.resource.org/pub/us/case/reporter/F2/865/865.F2d.705.88-3165.html

  1. Richmond, Duncan (2010) "Third Party Claims against P&I Clubs and the “Pay to be Paid” Rule", Lund University, Faculty of Law, Master’s Programme in Maritime Law, Semester Four.
  2. STEMCOR USA, INC. v. M/V CERN URKMEZ, United States District Court, S.D., Alabama Southern Division, No. CIV.A. 00-00127-CB-L, May 8, 2000. Available at:
http://www.buffalow.net/images/Stemcor_v_Urkmez.pdf

  1. Tan, Kenneth Michael Wee Kheng, Toh, Kian Sing (2001) "Admiralty and Shipping Law", Singapore Academy of Law (SAL Annual Review). Available at:
http://www.sal.org.sg/digitallibrary/Lists/SAL%20Annual%20Review/Attachments/28/2001-2-SALAnnRev-011-AdmShipping.pdf

  1. Thattil, Joy, P&I Club letter: An Easier Option for Arrested Ships, May 5, 2013. Available at:
http://www.thehindubusinessline.com/industry-and-economy/logistics/pi-club-letter-an-easier-option-for-arrested-ships/article4686486.ece

  1. The United States Code.
  2. THYSSEN, INC. v. M/V SENA DENIZ, Civil Action No. 00-3455, Section "N". (E.D. La. Nov 30, 2000), Decided November 30, 2000, Civil Action No. 00-3455, Section "N", United States District Court, E.D. Louisiana, November 30, 2000. Available at: https://casetext.com/case/thyssen-inc-v-mv-sena-deniz
  3. UNITED COOPERATIVES OF ONTARIO v. M/V GOOD TRADER, etc, 622 F.Supp. 335 (1985), Civ. A. No. 85-1032, United States District Court, E.D. Louisiana, April 23, 1985. Available at: